Centre Culturel Angevin d'Espéranto / Anĝeva Esperanto-Asocio

Vous êtes ici  :  Accueil > Apprendre > Quelques exercices et solutions

Ekzercoj pri la sesa leciono : Maja

Tradukendaj frazoj

- A quelle heure mangez-vous ? Je mange à une heure.

Je kioma horo vi manĝas ? Mi manĝas je la unua.

- Il va à la banque (banko) à huit heures et quart.

Li iras al la banko je la oka kaj kvarono.

- Quelle heure est-il maintenant ? Il est neuf heures moins le quart.

Kioma horo estas nun ? Estas kvarono antaŭ la naŭa.

- A quelle heure partez-vous de la maison ? Je pars à 9 h 23.

Je kioma horo vi foriras de la domo ? Mi foriras je la naŭa kaj dudek tri.

- A quelle heure arrive le bus ? Le bus arrive à 5 heures moins cinq.

Je kioma horo alvenas la buso ? La buso alvenas je kvin minutoj antaŭ la kvina.

- A quelle heure part le bus ? Le bus part à 5 heures trois.

Je kioma horo foriras la buso ? La buso foriras je la kvina kaj tri.

- Il mange à 8 h trente et à midi vingt-cinq.

Li manĝas je la oka kaj duono kaj je tagmezo kaj dudek kvin.

- Il arrive à la maison après minuit et part avant cinq heures.

Li alvenas al la domo post noktomezo kaj foriras antaŭ la kvina.

- Elle ne mange pas avant 9 heures moins dix.

Ŝi ne manĝas antaŭ dek minutoj antaŭ le naŭa.

- Elle ne part pas de la maison après 7 h moins 20.

Ŝi ne foriras de la domo post dudek minutoj antaŭ la sepa.

- Elle ne part pas de la maison après 7 h 20.

Ŝi ne foriras de la domo post la sepa kaj dudek.

- Elle part à 5 h 10 et lui arrive à 5 h 25.

Ŝi foriras je la kvina kaj dek kaj li alvenas je la kvina kaj dudek kvin.

- Il part à 11 heures moins le quart et arrive à la banque à 11 h 12.

Li foriras je kvarono antaŭ la dekunua kaj alvenas al la banko je la dekunua kaj dek du.

- A quelle heure part-il ? Il part à midi trente.

Je kioma horo li foriras ? Li foriras je tagmezo kaj duono.

- A quelle heure mange-t-elle ? Elle mange à 4 heures 20 de l’après-midi.

Je kioma horo ŝi manĝas ? Ŝi manĝas je la kvara kaj dudek postagmeze.

- Quelle heure est-il maintenant ? Il est minuit 25.

Kioma horo estas nun ? Estas noktomezo kaj dudek kvin.

- A quelle heure arrive-t-il de la banque ? Il arrive à 18 h 30.

Je kioma horo li alvenas de la banko ? Li alvenas je la dekoka kaj duono.

- Espéranto-Angers -