Le père donne de l’argent àson fils

La patro donas monon al sia filo.

 Quelle sorte de garçons tu aimes ?

Kiajn knabojn vi Å atas ?

 J’aime les garçons intéressants et propres.

Mi Å atas interesajn kaj purajn knabojn.

 Et toi, quelles sortes de filles tu aimes ?

Kaj vi, kiajn knabinojn vi Å atas ?

 J’aimes les filles grandes et belles.

Mi Å atas grandajn kaj belajn knabinojn.

 Le professeur est assis àson bureau. Il lit un livre.

La instruisto sidas antaÅ­ sia skribotablo. Li legas libron.

 Que fait l’élève ? Il apprend ses leçons.

Kion faras la lernanto ? Li lernas siajn lecionojn.

 Comment s’appelle cette fille ? Elle s’appelle Hélène.

Kiel nomiÄ as tiu knabino ? Åœi nomiÄ as Hélène.

 Je sais qu’elle a un frère qui s’appelle Jean.

Mi scias, ke Å i havas fraton, kiu nomiÄ as Jean.

 Je ne comprends pas le cours d’espéranto. Est-ce que je travaille bien entre les cours ?

Mi ne komprenas la esperantokurson. Ĉu mi bone laboras inter la kursoj ?

 Je suis assis sur un chaise verte.

Mi sidas sur verda seÄ o.

 Le professeur parle aux élèves de l’espéranto.

La instruisto parolas al la lernantoj pri esperanto.

 Qu’est-ce que c’est ? C’est une grande usine, qui a 260 travailleurs.

Kio estas tio ? Tio estas granda fabriko, kiu havas 260 laboristojn.

 Vois-tu cette maison blanche ? Oui, j’aimerais l’acheter.

Ĉu vi vidas tiun blankan domon ? Jes, mi Å atus aĉeti Ä in.

 Aujourd’hui, avec Helga, elle ira voir son amie.

HodiaÅ­, kun Helga, Å i iros vidi sian (Å ian) amikinon.

 Je demande àl’élève s’il a bien appris sa leçon.

Mi demandas al la lernanto, ĉu li bone lernis sian lecionon.

 Avec qui iras-tu au cours d’espéranto ?

Kun kiu vi iros al la esperantokurso ?

 Je ne sais pas : dans mon usine, il y a beaucoup de personnes qui aimeraient aller au cours.

Mi ne scias : en mia fabriko estas multe da homoj, kiuj Å atus iri al la kurso.

 Sais-tu comment faire pour plaire àune fille ?

Ĉu vi scias, kiel fari por plaĉi al knabino ?

 Oui, je lui parle de ce qu’elle aime.

Jes, mi parolas al Å i, pri tio, kion Å i Å atas.

 Quelles couleurs tu aimes ? le rouge et le bleu.

Kiujn kolorojn vi Å atas ? la ruÄ an kaj la bluan.

 Comment est ce livre ? il n’est pas intéressant.

Kia estas tiu libro ? Äœi ne estas interesa.

 Donne-moi de l’argent ! Je vais en ville pour acheter quatre livres.

Donu al mi monon ! Mi iras en la urbon por aĉeti kvar librojn.

 Cela me plairait que tu me demandes si je vais bien.

Tio plaĉus al mi, ke vi demandu al mi, ĉu mi bone fartas.